امیر قلعه نویی، سرمربی ذوب آهن